JCM comença la setmana a ritme de Haka

Amb motiu de la inauguració del nou local, el dilluns 13 de 2019, els treballadors de JCM, guiats per un xaman català de nom però maori d’ànima, es van posar les pintures de guerra per ballar la haka. Amb aquesta dansa ritual van representar la seva força, l’orgull i la unitat de la tribu.

Aquí us deixem la lletra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa … ne! ka upa … ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

La traducció al català seria:

Moro! Moro! Visc! visc!
Moro! Moro! Visc! visc!
Aquest és l’home hirsut*
Que portà el sol
I el feu novament lluir
Un pas cap amunt! Un altre pas cap amunt!
Un pas cap amunt, un altre ….. el Sol resplendeix!
*Pels maoris hirsut o pilós equival a valent.

La sessió va acabar amb un discurs ple d’intencions de Joan Capdevila i amb un esmorzar per recuperar forces a base de sucs i coca de Vic.