JCM empieza la semana a ritmo de Haka

Con motivo de la inauguración del nuevo local, el lunes 13 de 2019, los trabajadores de JCM, guiados por un chamán catalán de nombre pero maorí de alma, se pusieron las pinturas de guerra para bailar la haka. Con esta danza ritual representaron su fuerza, el orgullo y la unidad de la tribu.

Aquí os dejamos la letra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa … ne! ka upa … ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

La traducción al castellano sería:

Muero! Muero! Vivo! vivo!
Muero! Muero! Vivo! vivo!
Este es el hombre hirsuto *
Que llevó el sol
Y lo hizo nuevamente lucir
Un paso hacia arriba! Otro paso hacia arriba!
Un paso hacia arriba, otro … .. el Sol resplandece!
* Para los maoríes hirsuto o piloso equivale a valiente.

La sesión terminó con un discurso lleno de intenciones de Joan Capdevila y con un desayuno para recuperar fuerzas a base de zumos y coca de Vic.